【米国】トランプ次期大統領 「前代未聞の」スペルミス、ネットユーザー大喜び [unprecedentedをunpresidentedに](12/18AFP)

1七つの海の@jibsail007 ★2016-12-18 19:33:51

【米国】トランプ次期大統領 中国に拉致された潜水ドローンで「前代未聞の」スペルミス、ネットユーザー大喜び

[unprecedented(前代未聞の)をunpresidented(大統領としてふさわしくない⇒新語)に] (12/18 AFP)

クリントン派はスペルミスをからかった。

トランプ派は擁護した。

そして、またたく間に米ツイッターのトップトレンドとなった。

なお、トランプ氏は1時間後に正しいつづりでイートし直した。

【12月18日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)次期米大統領は17日、中国が南シナ海(South China Sea)で

米海軍の無人潜水機を奪った件についてツイッター(Twitter)に投稿し大きな注目を──トランプ氏が望んでいない形で──集めた。

不動産王トランプ氏はお気に入りのSNS、ツイッターに「中国が国際水域で米海軍の調査用無人潜水機を盗んだ

──海中から無人機を乱暴に引き揚げて中国に持ち去るというunpresidentedな行為だ」と投稿した。

「前代未聞の、これまでにない」という意味の unprecedented という単語を、「大統領としてふさわしくない」という意味の

unpresidential という単語に似ているが実在しない単語に書き間違えたトランプ次期大統領を

ネットユーザーたちは大喜びでたたきまくり、「Unpresidented」は瞬く間に米ツイッターのトップトレンドとなった。

「ハリー・ポッター(Harry Potter)」シリーズの著者J・K・ローリング(J.K. Rowling)氏はトランプ氏のスペルミスをまねて

「トランプスペルチェック──これまでになく(Unpresidentedly)効果的」とツイートした。

トランプ氏は約1時間後に当該ツイートを削除し、正しいつづりの unprecedented を使ってツイートし直した。

特徴ある失言で知られる新人政治家トランプ氏に対しては賛否が大きく分かれている。大勢の人が

トランプ氏のスペルミスをまねてからかった一方、

支持者らは即座にトランプ氏を擁護し、反トランプ派はより大きな問題を無視して1度のタイプミスについて言い立てていると指摘した。

最初のツイートから数時間後、トランプ氏はツイッターに戻り「われわれは中国に、

彼らが盗んだ潜水機を取り戻したくはないと言ってやるべきだ。あれはあいつらに持たせておけ!」とツイートした。(c)AFP

【12月18日 AFP】ドナルド・トランプ(Donald Trump)次期米大統領は17日、中国が南シナ海(South China Sea)で米海軍の無人潜水機を奪った件についてツイッター(Twitter)に投稿し大きな注目を──トランプ氏が望んでいない形で──集めた。

↓米アラバマ州モビールで行った「サンキュー・ツアー2016」の集会で演説する

ドナルド・トランプ次期大統領(2016年12月17日撮影)。(c)AFP/JIM WATSON

**さて、あなたはどっち?からかうor擁護?

7七つの海の名無しさん2016-12-18 19:50:05

>>1

麻生総理時の「カンジガー」ヤロウと同レベルだな

どこもかしこも珍ベラルってエテ公集団なんだな

63七つの海の名無しさん2016-12-19 01:59:21

>>1

キチガイじみた麻生叩きを思い出すね

90七つの海の名無しさん2016-12-20 18:23:00

>>1

イートってなんや

食ったんか

4七つの海の名無しさん2016-12-18 19:39:20

米国近海で測量目的の無人偵察潜水艦をアメリカが拿捕し

中国もしくは露西亜政府が抗議したとしてアメリカは素直に返すか?

中国は弱腰すぎ、アメリカは居丈高すぎ

41七つの海の名無しさん2016-12-18 21:48:54

>>4

重慶市長がアメリカ大使館に亡命したいと逃げ込んだ時

アメリカは翌日にもう中国に引き渡した

5七つの海の名無しさん2016-12-18 19:41:25

ネットみてると

欧米人のお笑いの沸点のレベル低いなと思う

37七つの海の名無しさん2016-12-18 20:43:45

>>5

海外の動画とか見てて思うが、海外の笑い・ネタのレベルってネット初期とかのレベルな気がする。

英語圏は人数が多くて共有知識があまり期待できない分、それ程面白くもないものがヒットする。

ニコニコとか2chみたいに外部からは分かりづらいネタや前提知識があって、

内輪で閉じこもってるけどすごく面白いような笑いってのはまだあまりない気がする。

代わりになるのは映画ネタとかかね。

6総本家 子烏紋次郎2016-12-18 19:42:13

麻生は何処にもいるさ だよねーw

12七つの海の名無しさん2016-12-18 19:55:26

>>6

ちなみに読み間違い叩いてたTVアナたちは

読むのが本職のくせに日頃から間違えまくってるぜwww

9七つの海の名無しさん2016-12-18 19:51:17

日本の場合はマスコミがこぞって中傷するからな。

75七つの海の名無しさん2016-12-19 11:36:43

>>9

マスゴミと民進党w

20総本家 子烏紋次郎2016-12-18 20:08:14

>>12

それは有るし 訛りの有るイントネーションのおかしい

大ベテランアナがNHKに居る 頭文字はY

15七つの海の名無しさん2016-12-18 20:00:00

スペルミス一つで大騒ぎって人気者だな

16七つの海の名無しさん2016-12-18 20:01:29

>>15

麻生と同レベルだろ

正直、スペルミス一つならこんなで笑い話になるくらいが普通だ

日本のマスゴミはこれ幸いと麻生の能力不足を疑いに掛かるキチガイ

そんなしょうもない粗で攻撃することでマスゴミの能力不足を疑われることが思い浮かばない

18七つの海の名無しさん2016-12-18 20:06:04

クリントン派って本当小物だなww

32七つの海の名無しさん2016-12-18 20:35:53

トランプもIQ低そうだなw

114七つの海の名無しさん2016-12-22 08:23:01

>>37

日本語って少ない文字数に多量の情報を詰め込める言語なんだわ

しかもカタカナで外来語を吸収していくから多くの専門用語で英語を使う必要もない

そのぶん外国人が習得するには難しいがな。

赤ん坊の頃からネイティヴで取得できる日本人はある意味恵まれてるが

その対価として英語の学習がなかなか進まない(得意不得意ではなく、求められる場面が少ないから)

47七つの海の名無しさん2016-12-18 22:35:18

みぞうゆう麻生みたいはもんか

アホやなトランプ

59七つの海の名無しさん2016-12-19 01:09:34

本人が直接書き込んでるの?

こういうのは報道担当の人が書き込むんでしょう?

まだ大統領じゃないけど、さすがに本人じゃないでしょう?

84七つの海の名無しさん2016-12-19 15:29:05

ヒラリーの支持者って、日本の野党支持者みたいなやつらなのかな?

スペルミスくらいで大喜びじゃねーか

94七つの海の名無しさん2016-12-20 22:15:56

不思議と言えば不思議なのが、リベラルマスコミが

「いかに自分たちリベラルが、トランプと支持者を軽蔑しているか」を

繰り返し報道していることだが、一体これは何の役に立つのだろうか?

人を侮辱すれば、敵意が返ってくる。当たり前だよな

トランプ支持者、つまり有権者の過半数が、いよいよ反リベラルになるだけだ

それとも「リベラルがいかにトランプ支持派をバカだと思っているか」を書けば

トランプ支持派が考え直してリベラルに転向するとでも思っているのかね

すべきことは、少なくとも有権者への軽蔑を大声で表現することではあるまい

101七つの海の名無しさん2016-12-21 14:30:19

>>94

ぶっちゃけると、先日、ISISや反シリア軍を操ってた

黒幕の欧米の軍事顧問達が、シリア政府軍によって

一網打尽で逮捕されたんだよ

事実を暴露されるのが怖い政治家とリベラルのマスゴミが

こうやってトランプ叩きしてごまかしてるんだ

つまり、イスラム排除を訴えたり、オバマがISISを

育てたといったトランプの発言は全部正しかったわけ

112七つの海の名無しさん2016-12-22 07:34:40

>>101

アサド支援にトルコがキレて暗殺事件まで起きてますが?