【皇室】アキヒト日王退位後の名称、「上王」が有力と韓国メディア[03/22]

1蚯蚓φ ★@\(^o^)/2017-03-23 14:06:15

アキヒト(明仁)日王の退位後の名称として上王(上皇)が日本政府内で有力に検討されていると共同通信が22日伝えた。

報道によれば関連問題を議論しようとこの日開かれた専門家会議で一部参加者から「上王」が議論され、政府内でもこの名称に好意的な意見が多いと知らされた。

政府関係者は「上王以外に適切な呼称が提起されることはなかった」と雰囲気を伝えた。専門家会議は今回議論された内容を土台に来月初め意見を集めることにし、政府はこれを土台に最終判断をすることにした。

専門家会議は昨年8月、アキヒト日王が生前退位の意志を表明することによって日本政府が同年10月に設置した。アキヒト日王が上王になれば1817年退位して上王になったコカク(光格)日王以来になる。

先立って日本国会両院の参議院と衆議院の議長と副議長は去る17日、アキヒト日王に限り中途退位を認める特別法を制定することが望ましいという内容の国会「見解」を安倍晋三総理に提出した。

[聯合ニュース]

ソース:毎日経済(韓国語) 明仁日王退位後「上王」名称有力

36<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:15:42

>>1

韓国人は漢字がわからんのだけど、「皇」と「王」の区別はできるんかね?

59<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:22:33

>>1

漢字が分からないクソ民族

109<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:42:59

>>1

韓国人て漢字がわからないんだね

漢字のルーツである中国の属国として一番長く付き合ってきただろうに…もったいない

349<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 19:27:32

>>1

朝鮮に皇帝はいなかったから、それを表す言葉がないのん?

引退した王様もいなかったの?

2<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:07:01

何が何でも[皇」つかわないのかw

53<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:21:04

>>2

語彙少ないハングルにはすめらぎに相当する言葉なんかないんじゃないですかねえ

土人国語

100<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:38:31

>>2

DNAレベルに至るまでの中華属国奴隷だからな

皇帝陛下は唯一、北京におわす御方のみニダ

って事なんだろ

228<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:07:32

>>2

華夷秩序から逃げ出す気がないということだろう

彼らにとってはレッドチームの方が居心地がいいのさ

277<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:10:02

>>2

朝鮮には王までしかいないのに格下と思いたい日本に皇帝が存在するなんて認められんだろ

280<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:19:07

>>2

彼らの世界観では皇帝は大陸にしかいないから。

4<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:07:59

このゴミカス共宇宙から消し去りたいんだがどうしたらいい

260<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:51:04

>>4

助けない、教えない、話を聞かない

12化け猫 ◆BakeNekob6 @\(^o^)/2017-03-23 14:09:07

朝日新聞には「上皇」と書いてますよ。

太上天皇では崩御後のようですし、天皇との上下関係があるようにみえるから、とのことで。

61<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:23:11

>>12

漢の高祖劉邦が帝位についた時、その父親がまだ生きていたので太上皇帝になった。崩御云々は関係なかろ

13<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:09:13

「皇」使ったら死ぬ呪いでもかかってるの?

28<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:13:27

>>13

「皇」ってのは朝鮮にとってはシナ皇帝しかいないからな

王という呼称はシナ皇帝が属国の支配者に与える称号

シナの冊封体制から早々に独立した日本を認めたく無い

歪んだ連中なんだよ

32<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:14:31

>>28

>「皇」ってのは朝鮮にとってはシナ皇帝しかいないからな

大韓帝国の皇帝がいるニダ

74<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:29:38

>>32

本家大中華の皇って

・・・習近平?www

178<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 15:33:40

>>32

猿だろ

139<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:55:39

>>36

区別が付いた上で王の字を使ってるよ。

慰安婦問題を騒ぎ出した頃だったかに「対日制裁の一環として、皇から王に

格下げ表記する」と宣言してたし、たまに天皇と表記してる記事が出ると

格上げ表記問題とか言ってキチガイみたいに騒いでいるし。

422<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 22:24:18

>>36

> >>1

> 韓国人は漢字がわからんのだけど、「皇」と「王」の区別はできるんかね?

できるよ。ハングルでもはっきり違う字

46<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:18:58

日本も韓国人は棒子と呼んで韓国と言わずに南朝鮮と言うわ

244<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:32:51

>>53

ハングルでは王と皇の区別がつかない説

495<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-24 21:56:17

>>74

愛新覚羅溥儀は敬意を払ってよいと思うんだ。例え亡国の皇帝だとしても。

91<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:34:43

バカチョンより、支那のほうが拘りそうだな

次の、最高指導者が来日したとき、天皇にも上皇にも謁見させろ、

とか、捩れたメンツのために、ゴネまくりそうだ

230<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:07:34

>>91

支那は、今はともかく昔は結構柔軟な考え方だったな

だがら、左翼的教義で王室、皇室を否定する一方で

利用価値がありと見れば溥儀を生かしておいたり、

シアヌーク国王を北朝鮮に匿わせたりしてるな

今ではスッカリ属国奴隷の性格に引きずられて

馬鹿になっちまったけど

481<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-24 18:52:24

>>100

もう皇は存在しないじゃん共産主義だし

122<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:48:53

>>109

奴隷か家畜扱いだったからな…元締めの両班以外は

112<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:44:26

日王もおこがましい

狗がいいだろう

日狗

倭狗でもいいぞ

119<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:47:52

>>112

で、国民が和猿なんだろ?

あと雉が揃ったら

退治しに行っちゃうぞ♪

あ、あと桃と団子も必要か

131<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:52:06

>>119

ひっかかるなよ?

時にはパンチ

時にはキック

退治しちゃうぞ♪

137 ◆65537PNPSA @\(^o^)/2017-03-23 14:54:42

>>122

家畜は財産だから大事に扱われるんだよなぁ

141<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 14:59:46

>>137

チョンは家畜未満か…

144<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 15:01:21

>>141

家畜は役に立つやん。

173<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 15:30:05

中国に対してもこの姿勢ならそれはそれでかっこいいんだけどなw

中国皇帝は許すけど天皇は許さないってのがスネ夫チックでクソダサいw

179<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 15:34:32

>>178

いえ、ウニです

235<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:16:33

>>230

知恵者は文革で粛清されたからね。

237紅いちっぱい親衛隊 ◆JPCA8kV5sE @\(^o^)/2017-03-23 16:18:22

>>235

福島香織さんいわく、胡錦濤の時はまだおおらかだった、とのことですわ。

キンペーちゃんになってバカ加速。

258<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:49:50

>>237

それ、違うと思うんだ。支那人も、朝鮮人と同じで上下の序列思考だ。

胡錦濤なんかまでは、自分たちはまだ弱いと認識していたから

用心深く行動していた。

習近平になって経済力が上がって、自分たちが上だと思うようになったから、

態度が横暴になった。どちらも支那人の裏と表と言うべきもの。

238<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:21:14

足利義満が日本国王だったので、略して日王と言うのはギリギリありかもしれないが

上王は言葉自体がおかしい

王の上に位置する天皇になるが、天皇と上皇は違う

240<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:24:24

>>238

義満は征夷大将軍だから日本の階級では武家のトップでしかない

天皇を日王と呼ぶのはギリギリですらありえないよ

259<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:50:43

>>240

室町公は武家のトップであり、かつ、長者のトップにもなった。

そんな単純じゃないんだよ。

265<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:58:40

>>244

付いててワザと嫌がらせで王を使ってるんだよ

249<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:35:44

宗主国様が天皇と言ってるのに惨めな属国

267<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:59:30

>>249

聖徳太子が対等な関係を築いてくれたおかげですね

266<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 16:59:09

皇の文字を使っていいのは中国のトップだけっていうのが、中国の参加の認識だからね

271<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:02:55

>>266

シナはエセ共産主義だけど

いくら何でも皇統とかは認めんだろw

社会主義国で唯一褒められるのは血統を否定するところ

北チョンみたいな基地外もいるけど、基本的に世襲がすくない

275<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:06:56

>>267

元寇の時もフビライが

冊封体制に基づいて何通も服従を求める手紙を送りつけたのに

日本はことごとく無視、あるいは跳ね返してて笑える

フビライが気の毒になるぐらいにねw

270<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:02:08

無礼な朝鮮人とは断行すべきだろ。半島なんざ弓矢で馳走してやりゃ良いのに。

273<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:05:21

>>271

そらそうよ、だから今のトップは書記長じゃん

276<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:08:27

>>273

シナは毛沢東の孫が無能なのに軍の要職についてたりとか

まだ甘いけどね

ソ連なんかその辺徹底してて天晴だったわ

428<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 23:23:53

>>280

>>277

>>228

>>100

あいつらにも一応、皇帝がいた時期があるんだぜ?

283<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:22:13

一度も訪韓しないで韓国より格下の国に行って韓国の面子をつぶしているようじゃいつまでも日王呼ばわりされても仕方ない。

284<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:23:19

>>283

面白い冗談だなw

291<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:28:52

上王ってなんだ チョン語か?

294<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:31:53

>>291

「天皇」や「皇」「帝」の字を使いたくないもんだからムリヤリ捻じ曲げたら

わけのわからん新語になったって感じだな

実態を無視して外面に拘る悪しき朝鮮儒教の影響がモロに出てるわ

303<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:49:17

なんでおまえらって韓国人が天皇を日王(il wang)って呼ぶと怒るの?

マレーシア人が天皇の事を皇帝じゃなく大王(maharaja jepun)と呼んでも気にしないのに

304<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:50:32

>>303

悪意があるか無いかの違いです

305<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:50:56

>>303

「王」と「天皇」は別物

漢字を捨てた民がなぜにこだわるんだ?

312<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:57:58

>>303

天皇は英語ではEmperorと互換される。

Emperorはヒンディー語やマレー語のMaharajaと互換される。

そして天皇は皇帝と互換される。

朝鮮においては王は皇帝やEmperorと互換するのか?

309<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 17:54:27

>>304それはどうやって証明するか?

>>305なら、大王と天皇は別物じゃないと?

maharajaは maha=大 raja=王だ。

316<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 18:06:37

>>309

マハラジャはラージャ(王)の上位概念だから

皇帝とも訳されるのだよ

勉強しような

315<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 18:06:28

>>312

emperorの語源はimperator(インペラートル)で「最高権力者」とか「最高司令」って意味になるんだが

大日本帝国憲法の「天皇」はemperorの訳で正しいが、日本国憲法でemperorって翻訳は正しいんだろか?

321<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 18:18:01

>>315

東ローマ皇帝は専制君主になり更に支配がビザンティンのみとなった状態でもローマ皇帝なのか?

という疑問に対しては、余程の変わり者でないかぎりローマ皇帝ではないとは言わないだろう。

Emperorは適当なのかを問うならば、今の天皇は律令に規定された天皇とは違うから天皇という称号

は不適切という話を先にすべきだな。

326<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 18:31:22

>>321

というかね、スルタンやカリフと一緒で、似た様な存在で分かりやすく翻訳するってのがそもそも無理だと思うのよ

海外でもTennohとかmiya-samaで通すべきなんじゃね?

332<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 18:43:18

>>326

オスマン帝国はオスマン・スルタン国にするということかな?

英語ではEmpireだけど。

331<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 18:41:24

>>327

グルジアも大変だったみたいね

名称変更受け入れはまだ二例目とか

355<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 19:34:36

>>349

大韓帝国皇帝高宗と純宗がいたよ

389<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 20:18:34

>>355

それは中国の属国から日本の傘下に入って名乗っただけで、自ら勝ち取って名乗ったわけじゃないでしょ?

360<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 19:40:34

翻訳すると皇が王になる欠陥言語

365<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 19:44:20

>>360

噂では染井吉野が王桜と翻訳されるらしいぞ

皇桜じゃないのんかい

かっぱっぱーるんぱっぱ

398<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-23 20:25:43

>>389

経緯はともかく自ら名乗っていたんだから『皇帝という言葉は朝鮮語に有る』って話だよ

つまり『皇帝という言葉が無いから日王と呼んでいる』という理屈は通らないって話

449<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-24 01:40:13

>>428

複数の国があって、そこに王や領収が居るなか、それらの上に立つのが皇帝

宗主国から許しを得ないと王にすらなれなかった朝鮮のはただの自称皇帝

460<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-24 11:04:07

>>428

公認してあげたのは日本だけだったけどね。

中国も欧米列強も、皆が無視してたけど。

483<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/2017-03-24 19:31:02

立つんだ、上王ぉぉぉ