【辞書】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」

1ばーど ★2017-12-23 22:11:06

岩波書店が発行する辞書「広辞苑第六版」が「中華人民共和国」に関する項目で台湾を中国の一部の「台湾省」と紹介していることについて、岩波書店は22日、「記述を誤りであるとは考えていない」との見解を自社ホームページで発表した。

この記述を巡っては、台湾の在日大使館に相当する「台北駐日経済文化代表処」(東京)が11日、事実と異なる内容が見受けられるとして岩波書店に抗議し、修正を要望するなどしていた。

台湾の外交部(外務省に相当)は22日、「中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」とのコメントを発表した。

日本は中国共産党が建国した中華人民共和国と1972年に国交を樹立。このため、共産党との内戦に敗れ、中国大陸から台湾に移っていた国民党の中華民国とは断交となった。

(ここまで371文字 / 残り173文字)

2017年12月23日 21時13分

YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます

39名無しさん@1周年2017-12-23 22:23:18

>>1

政治的偏向辞書www新聞のひどさに隠れて反日から足を洗ういい機会だったのに、死に損ないが会社を滅ぼすwww

270名無しさん@1周年2017-12-23 23:00:18

>>1

岩波オワタ

569名無しさん@1周年2017-12-23 23:59:04

>>1

国連が国と認めてないんだからなぁ

まずはそこだろ?

840名無しさん@1周年2017-12-24 00:57:20

>>1

馬鹿か?こいつら

どう考えたって誤りだろw

社内シナのスパイだらけだろw

890名無しさん@1周年2017-12-24 01:09:07

>>882

>>1くらい読めよ

977名無しさん@1周年2017-12-24 01:38:34

>>1

日本政府がそういう認識なんだから何も問題ない

2名無しさん@1周年2017-12-23 22:11:39

岩波はもとから社会主義とアナキズムの巣窟だよ

3名無しさん@1周年2017-12-23 22:12:03

岩波チョン庫の100冊

4名無しさん@1周年2017-12-23 22:12:03

売国岩波

5名無しさん@1周年2017-12-23 22:12:58

>>2>>3>>4

だったら 公式に認めてない日本政府もバッシングしろよ。

ダブスタ共

814名無しさん@1周年2017-12-24 00:52:59

>>5

日本政府は公式に認めない立場ではあるが、表立ってそれを口にする事はしない、それが政治の妙なんですな

16名無しさん@1周年2017-12-23 22:15:56

日本の外地だろ

何勝手に中国に渡してんの?

20名無しさん@1周年2017-12-23 22:16:46

>>16

台湾は事実上の独立国家だろ。そういう表記はできなかったのか?と。

370名無しさん@1周年2017-12-23 23:19:09

>>20

台湾は正式には未承認の紛争地域

今に至るまで独立や他国の領有が承認されていない以上、

国際法上は「旧日本領」という扱い。

住民の意思で落ち着き先が決まらなければ従来通り日本領のまま。

32名無しさん@1周年2017-12-23 22:19:23

岩波は、マジでこんな記述が真実だと信じてんの?

36名無しさん@1周年2017-12-23 22:22:09

マジで終わりですよ。特定の立場に偏った恣意的な記述を辞典に掲載するようでは終わりですよ。

51名無しさん@1周年2017-12-23 22:26:30

>>36

国連とかあらゆる国際機関の公認だから偏ってない

52名無しさん@1周年2017-12-23 22:27:18

>>51

実体は違うでしょ? そういうのが、今、広辞苑の編集やってんだ?

61名無しさん@1周年2017-12-23 22:28:48

>>52

最低でも正式に国連から国と認めらないとら話にならない

台湾が国というのは自称

58名無しさん@1周年2017-12-23 22:28:27

逆だろこれ。

台湾こそが中国であって、

今中国と呼ばれているあの地域は

中国共産党が不当に支配しているだけだろ。

268名無しさん@1周年2017-12-23 23:00:12

>>58

本来はそうだけど日本の立場ではそうなっていない。

現在の中国は中国共産党が支配している地域であっているね。

しかし岩波のあれはだめだね、間違っている。

現在の台湾は中国共産党が支配している地域ではないから広辞苑は間違っている。

67名無しさん@1周年2017-12-23 22:29:36

>>61

補記とかあんの?

98名無しさん@1周年2017-12-23 22:35:38

岩波は反日極左の巣窟だからね

111名無しさん@1周年2017-12-23 22:37:03

>>98

え?

じゃあ、台湾を国として認めてない

今の政府も反日なの?w

100名無しさん@1周年2017-12-23 22:35:44

ん?つまり広辞苑なんて宛にならないって公表したようなものか?

109名無しさん@1周年2017-12-23 22:36:49

>>100

そういうこと。

202名無しさん@1周年2017-12-23 22:50:28

>>111

なに言ってんの、おまえ?あたま大丈夫か?岩波書店が反日なのは昭和から常識だけど。

支離滅裂なこと言ってんじゃねーよ。恥ずかしい。

115名無しさん@1周年2017-12-23 22:37:16

台湾は独立国。

現在中華人民共和国が不当に領有権を主張している。

これでOKじゃね?

136名無しさん@1周年2017-12-23 22:40:08

>>115

国連を筆頭に国際機関も国と認めてないから正式の国では無い

自称国

190名無しさん@1周年2017-12-23 22:48:25

>>136

国と認めて国交を結んでいる国も20カ国ほどあるからなー

でもまあ、中華民国は既に国の体をなしていないのもまた事実だからな。

台灣本土はそもそも中華民国の領土でもなんでもないのに、

中華民国が不法にのっとっている状態であり、

本来の領土は中韓人民共和国が取って代わってしまったので、

国の構成要素である「領土」を失った中華民国はもはや国ではない。

156名無しさん@1周年2017-12-23 22:42:42

岩波文化人というコトバがあるように

岩波はリベラル左翼の拠点のひとつ

158名無しさん@1周年2017-12-23 22:43:04

>>156

このレベルのミスって政治思想と無関係に思えるけど。

197名無しさん@1周年2017-12-23 22:49:50

>>158

いやいや、広辞苑を朝日流に言うと「角度」がついてるぞ。

208名無しさん@1周年2017-12-23 22:51:04

>>190

国際連合や主要国はどこも認めてない

アフリカとかの無名国家だけ

201名無しさん@1周年2017-12-23 22:50:23

>>197

問題は編集者だろ。書き手に問い詰めなかったのだろうね。

206名無しさん@1周年2017-12-23 22:50:54

台湾省じゃないだろう

あかわらずパヨクは嘘ばかりだ

236名無しさん@1周年2017-12-23 22:55:02

>>206

台灣省は台灣省でも、中華民国台灣省だろう。

本省人、外省人という言い方もここから来ているし。

251名無しさん@1周年2017-12-23 22:56:54

>>236

広辞苑の記述は台湾は「中華人民共和国の台湾省」だってよ

242名無しさん@1周年2017-12-23 22:55:47

日本は台湾の領有権を放棄しただけで帰属未定という立場を取れば誰とも揉めないで済む

288名無しさん@1周年2017-12-23 23:02:39

>>242

今も日本は領有権を放棄して台湾島は帰属未定の立場だろ。w

317名無しさん@1周年2017-12-23 23:08:58

>>242

むしろ逆でしょ。

中華人民共和国も中華民国も、台灣は我が国の領土だと主張しているのだから

帰属未定ではその両方の主張を真っ向から否定することになるので

両方と揉める。

なので、日本政府は、帰属先に言及する立場にはないという立場をとることで上手いこと逃げているw

291名無しさん@1周年2017-12-23 23:02:58

>>251

それは明らかにウソだね。

台灣は歴史的に中華人民共和国の領土になったことは一度たりともないからな。

岩波は、台灣人が中華人民共和国に税金を納めているとでも思ってるのだろうかw

257名無しさん@1周年2017-12-23 22:58:34

バカにされるネタ提供しちゃったな

岩波衰えたり

430名無しさん@1周年2017-12-23 23:32:15

>>257

岩波こそ左巻の牙城だったわけで

なにも、今に始まった話でもなし

275名無しさん@1周年2017-12-23 23:01:15

>>268

台湾はISみたいなもんだよ。

296名無しさん@1周年2017-12-23 23:03:41

>>275

北朝鮮もそうだったね。

304名無しさん@1周年2017-12-23 23:04:47

>>291

国連も国とは否認

民主主義に国とは認めてない国が圧倒的多数

341名無しさん@1周年2017-12-23 23:13:07

>>304

同じこと繰り返してて怖いんだけど

340名無しさん@1周年2017-12-23 23:13:01

>>317

>帰属先に言及する立場にはないという立場をとる

ひとつの中国を支持してる以上、詭弁

374名無しさん@1周年2017-12-23 23:20:20

>>340

意味不明。

一つの中国を支持することと、台灣の帰属先は全く関連のない話。

389名無しさん@1周年2017-12-23 23:23:26

>>370

その日本も領有放棄しているしややこしいね。

371名無しさん@1周年2017-12-23 23:19:15

文藝春秋や中央公論はちゃんと時代に付いて来てるのに…

やっぱり日本は左が保守で右が革新だよねw

410名無しさん@1周年2017-12-23 23:26:30

>>374

日本語が不自由だったのか

388名無しさん@1周年2017-12-23 23:23:12

台湾県にしちゃえよ

424名無しさん@1周年2017-12-23 23:30:47

>>389

一方的な領有放棄宣言は認められないんだよ

領有国が領土放棄する場合は地元政権や併合国と

合意して平和的に施政権を委譲する義務がある。

災害地を一方的に放棄して住民見殺しとかまずいだろ?

437名無しさん@1周年2017-12-23 23:34:13

>>424

ならよく台湾で地震による大きな災害があるけど中国が主となって救援活動行っているの?

465名無しさん@1周年2017-12-23 23:40:05

>>430

そうなんだけど、それをわかるように広められなかったのは俺らの力不足だわな。

460名無しさん@1周年2017-12-23 23:38:39

>>437

だから互いの人道支援は赤十字ベースでやってる

452名無しさん@1周年2017-12-23 23:37:15

政治思想で情報をねじ曲げることそのものが誤り。

おれはそういう立場。

470名無しさん@1周年2017-12-23 23:41:27

>>452

実際はその逆で、

政治思想で情報をねじ曲げることはいいことだてのが日本の実情。

468名無しさん@1周年2017-12-23 23:41:00

>>465

台湾省という説明は左右関係ないよw

日本国の正式見解だからw

473名無しさん@1周年2017-12-23 23:41:53

>>468

政府の意味づけが正しいと信じてる人はどのくらいいるんだろね。

日本政府だって、苦しい立場なんだろうけど、いい加減なもんだよ。

478名無しさん@1周年2017-12-23 23:43:27

>>470

まぁ、そうだね。確かに。

多分思うことは違うが、それはよくわかる。

ただ、政府が後ろ暗いことをやってきたのも本当なんだよ。

それは実証研究の場に参加すれば自明だ。少なくともフィールドワークやってる人には、誰も反証できない傾向がある。

492名無しさん@1周年2017-12-23 23:47:00

>>470

いやいや、日本人はそういうの好きじゃないよ。政治にかぶれたやつが好む手ではあるけど。

ただし、自分よりも組織を優先させるのも日本人のメンタリティなんで、それが「捻じ曲げ」

につながると朝日や岩波のようにはなるのかなと思う。

483名無しさん@1周年2017-12-23 23:45:12

>>473

条約や政府の公式見解を無視するのは、極右と極左だけだな。

そもそも正しいとか間違いとかいうことではなくて、日本政府は、どう決めているかということだから。

531名無しさん@1周年2017-12-23 23:53:33

>>483

この方の言うとおり

愚民はいつまで安倍に騙され続けるん?w

697名無しさん@1周年2017-12-24 00:28:47

>>569

国連なんか関係ないよ

各国が承認するかだ

国連なんかただの事務局

国連が何言ったって関係ない

国連で意味あるのは安保理だけ

他は全部関係ない、どうでもいいことと思って正解

638名無しさん@1周年2017-12-24 00:13:47

要するに、日本政府の認識に基づいての記述って事だな

政府は共同声明から中国の一部って言ってるんだよね?

659名無しさん@1周年2017-12-24 00:19:56

>>638

(‘人’)

ですから中国とは中華人民共和国なのか中華民国なのか?(笑)

漢字は偉大なり(笑)

664名無しさん@1周年2017-12-24 00:21:57

『日本国政府と中華人民共和国政府の共同声明』

> 三 中華人民共和国政府は、台湾が中華人民共和国の領土の不可分の一部であることを重ねて表明する。

>   日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する。

「理解し、尊重し」

であって「承認」はしてない

日本政府は、

台湾が中国の一部であることも承認してないし

台湾が国家であることも承認してない

アメリカも同じ

673名無しさん@1周年2017-12-24 00:24:33

>>664

ポツダム宣言に基づいたら中共領か日本領かの二択になり

台湾政府の出る幕ない

678名無しさん@1周年2017-12-24 00:26:06

>>664

「尊重する」の同義語で「認める」って出てくるけど?

671名無しさん@1周年2017-12-24 00:24:09

中華人民共和国台湾省

日本政府の正式な立場じゃん

住民票にはそう記載される

異議があるなら現政権に対してデモとかすればいいのに

688名無しさん@1周年2017-12-24 00:27:44

>>671

(‘人’)

住民票は中国のみの表現な(笑)スレ一覧しなよ(笑)

705名無しさん@1周年2017-12-24 00:29:59

>>673

そうなると、前提の第一次世界大戦前に日本の領土だったかどうかが問われるからな。

台湾は、日清戦争での戦争賠償の一部として清国の領土を割譲されたから、

日本の領土になるんだよ。だから、中華民国も領土と主張せずに

日本が領有権の放棄だけで終わってるんだよね。

716名無しさん@1周年2017-12-24 00:32:10

>>673

ポツダム宣言のころ、中華人民共和国があったの?w

もちろん、連合国でもないし。w

682名無しさん@1周年2017-12-24 00:26:42

>>678

日本語のニュアンスがわからないから、日本政府に騙されるんだよ。お前。

695名無しさん@1周年2017-12-24 00:28:21

>>682

反論になってないよw

「尊重する」でぐぐると「認める」という同義語が出てきたんだよ?

683名無しさん@1周年2017-12-24 00:27:01

尊重すると認めるとまったく関係ない

まず知恵遅れはまともな国語教育をうけてない

713名無しさん@1周年2017-12-24 00:31:20

>>688

自治体間で統一されてないみたい

台湾

中華人民共和国台湾省

中国台湾省

696名無しさん@1周年2017-12-24 00:28:47

>>695

言葉が異なるということは、意味も異なるってこと理解してる?

709名無しさん@1周年2017-12-24 00:30:53

>>696

>同義語とは、発音や表記は異なるが、意味の同じである語。

脳細胞いきてます?

712名無しさん@1周年2017-12-24 00:31:06

>>697

国連のが1番正式だよ

アメリカ政府も公式に台湾は中華人民共和国の一部としてるが

701名無しさん@1周年2017-12-24 00:29:28

日本政府が認めようと米国政府が認めようと、一般市民がそれに迎合する必要は全く無い

本物の左翼なら軍国主義国に媚びてないで民主国家の台湾を支持すべきなんだが

日本には少ないな、本物ってやつが

714名無しさん@1周年2017-12-24 00:31:24

>>701

日本国、政府の決定に従うことが嫌なら出て行けばいい

好きな国で好きなようにやれ

740名無しさん@1周年2017-12-24 00:37:23

>>712

え?国連が一番だってw

戦勝国の常任理事国が、拒否権があって正当な議論などで気ない機関がか?w

お前、面白い奴だなw

724名無しさん@1周年2017-12-24 00:33:41

>>713

中華人民共和国台湾省などと一線を踏み越えている自治体をリストアップして弾劾すべきだな

さらにそういう記述に至った事情を明らかにすべき

717名無しさん@1周年2017-12-24 00:32:26

>>714

お前が出て行けよ。

そもそも日本政府が出て行け。

ここは皇室が作られた国で、日本政府は後から割り込んできた、単なる行政機関だろが。

726名無しさん@1周年2017-12-24 00:34:08

>>716

ソ連と現ロシア政府も別だと思ってるのは君だけだよ。

817名無しさん@1周年2017-12-24 00:53:20

>>717

皇室が作られた国は誤り。

日本政府は後から割り込んできたも誤り。

さっきからおまえなに言ってるの?

742名無しさん@1周年2017-12-24 00:38:12

>>726

ソ連共産党は、別国を作っていると思っているのは君だけだよ。w

735名無しさん@1周年2017-12-24 00:36:47

日本政府は

北朝鮮も中華民国も国家として承認してない

しかし

北朝鮮は韓国の一部であるとか

中華民国は中華人民共和国の一部であるとかな

日本政府は 一 切 承 認 してない

772名無しさん@1周年2017-12-24 00:44:08

>>735

北朝鮮は国連も国と認めてるよ

台湾は非公認だし国際的に全く異なる

749名無しさん@1周年2017-12-24 00:40:01

>>740

おまえはどうせ冷やかししかできないけど、

国連の見解が正式。

何調子こいてんの?全然ついていってないじゃん。バーカ。

820名無しさん@1周年2017-12-24 00:53:30

>>749

それは、政党として存在してるのであって、

個別国家として損座してないだろ。

ロシア共産党は軍隊を持っていて、外交権など持ってるのか?w

中華民国は軍を所有しているし、国会基盤が中華人民共和国とは違うだろ。

君、頭、大丈夫?w

782名無しさん@お腹いっぱい。2017-12-24 00:46:04

>>772

ならば日本はいつから国と認められたのでしょうか

そして、国連に認められる前は国ではなかったということでしょうか

778名無しさん@1周年2017-12-24 00:45:03

岩波が正しい

日本としても公式には認めていない

国際的にも公式には認めていない

チャイニーズ台北のように曖昧にして棚上げしてるだけ

795名無しさん@1周年2017-12-24 00:49:01

>>778

何が正しい、だよ

曖昧にしてるのは中華民族が自分で決めるべき事だからだろ

正統性は彼らが自分で決めるもんだろ

838名無しさん@1周年2017-12-24 00:56:53

>>782

国連加盟日でぐぐれカス。

その前はghqの管理下にあったってこと誰でも知ってるよね。

おまえ何人?

790名無しさん@1周年2017-12-24 00:48:17

>>788

ネットの時代は強いよな。すぐな情報が拡散する。

813名無しさん@1周年2017-12-24 00:52:54

>>795

じゃあ、竹島は韓国の物なのか?

837名無しさん@1周年2017-12-24 00:56:42

>>814

外交上表立ってYesともNoとも言わないが台湾の立場は認めているって意味で正解だわな

岩波のやったことはトランプがエルサレムをイスラエルの首都と公言して認めたのと同等だから台湾から非難される訳で

815名無しさん@1周年2017-12-24 00:53:16

独裁政治の言論統制を今やってる危険な中共という集団を我々先進国の人間が認めるわけないだろ。

836名無しさん@1周年2017-12-24 00:56:17

>>815

ですな

中共の傘下に自ら屈したいのは、岩波をはじめとするパヨクだけ

882名無しさん@1周年2017-12-24 01:07:12

>>836

辞書の記述だけで、

「中共の傘下に自ら屈したい」

と解釈するのは論理性に欠ける。

894名無しさん@1周年2017-12-24 01:09:45

>>837

そ。

中国と正面から揉めると酷い目に合うし、それは台湾も理解してくれる。

台湾としては、過去の話は置いといて今後も日本が台湾との国交の維持・強化に努力しつつ、一つの中国を表立って正当化する発言をしなければそれで一応は納得してくれるんだよね。

913名無しさん@1周年2017-12-24 01:14:34

>>838

その前にGHQの施政下にあった期間があることは知ってますけど

しかしサンフランシスコ講和条約発効と国連加盟の間には4年のギャップがあることもググれば判りますよ

国連加盟するまでの間、日本は国ではなかったということですか?

878名無しさん@1周年2017-12-24 01:06:00

国の定義

通貨発行 国防の軍隊 外交

台湾は ↑あり

908名無しさん@1周年2017-12-24 01:13:10

>>878

国土、人民、軍隊とあと主権な。

ユーロがあるから通貨発行は定義から外れる。

896名無しさん@1周年2017-12-24 01:10:36

>>882

バカ

915名無しさん@1周年2017-12-24 01:15:15

>>896

おまえがバカ。

こちらは利口。わかったなバーカ。

933名無しさん@1周年2017-12-24 01:19:46

>>913

はいそうですが何か

920名無しさん@1周年2017-12-24 01:16:50

>>915

>>1は読んだか?

辞書だけでないのは理解したか?

916名無しさん@1周年2017-12-24 01:15:17

条件反射で、発狂してたバカウヨが

右往左往してて笑わすw

論調まで変えて、話すり替えてくるから面白い

924名無しさん@1周年2017-12-24 01:17:51

>>916

>>813 はどう説明するんだ?

どうして竹島が韓国になるんだ?

941名無しさん@1周年2017-12-24 01:21:22

>>924

正統性は彼らが自分で決めると言ってるからなw

理解できないか?w

947名無しさん@1周年2017-12-24 01:22:39

>>933

国連ができる前の国際連合は無視すんの?

ヴェルサイユ条約では、戦争賠償としてドイツから青島などの祖着地の権利や

日露戦争、日清戦争などの賠償など、外交上の話など全部、無視すんの?w

950名無しさん@1周年2017-12-24 01:25:01

>>947

君の中では日本は降伏していないことになってんのか。

980名無しさん@1周年2017-12-24 01:39:36

>>977

いや、違いますけど・・・。w