【国際】既存の和紙と中国宣紙よりも耐久性・保存性が高い「韓紙」、全州市長が世界化促進 〜ルーブル美術館で学術会議[11/26]

1LingLing ★2017-11-26 19:01:39

■ルーブル美術館で全州韓紙照明…世界化「急速」

【全州(チョンジュ)=ニューシース】=世界3大博物館であるフランスルーヴル美術館で、全州韓紙を中心に東洋・西洋の伝統紙の優秀性を照らす国際学術会議が行われた中、キム・スンス全州市長のグローバルリーダーシップが注目されている。

24日、全州市によると、ルーヴル美術館はこの日(現地時間)、フランス内の紙類の専門家60人余りとキム・ヒョンジン国民大学教授、チェ・ソンイル全州韓紙匠、キム・チュンホ慶北無形文化財韓紙匠伝授助教、イ・スンチョル同徳女子大教授など韓国発表団の4つのチームが参加した中で、「明日への過去紙」をテーマにした国際学術会議を開催した。

今回の国際学術会議は、ジャンルック・マルティネスルーヴル美術館長が、今後、博物館所蔵遺物の復元用に使用する紙についての方向性を提示しようと、全州韓紙と聞慶韓紙など韓紙専門家らを招請しながら用意された。

この席は、ルーヴル美術館やユネスコ本部バチカン教皇庁など、多様な記録文化を保持している欧州各国を行き来しながら全州韓紙の優秀性を広く知らせてきたキム・スンス全州市長がいたからこそ、可能だったというのが関連専門家らの一般的な評価だ。

キム市長は、昨年の全州韓紙の世界化のためにルーヴル美術館を訪れて全州韓紙の優秀性を広報して、全州韓紙の製作・製造過程を確認できるようにルーヴル美術館復元チームを率いるアリアン・デ・ラシャペルの全州訪問を導いた経緯がある。

これにより、ルーヴル美術館は全州韓紙の優秀性を認め、5月に博物館に所蔵された文化財である「バイエルンのマクシミリアン2世の机」を復元するために全州韓紙を使用した。

さらに、アリアン・デ・ラシャペル女史は、キム市長を公式招請する書簡のメールを通じて、「ルーヴル美術館で主催するカンファレンスの一環として韓紙の永久性に関する学術会議の席を設けることに至り大変感謝する」とし、「実務者である私が韓国を訪問した時の市長の歓迎がなかったら、現在の韓紙についての評価と研究は不可能だったでしょう」と言及した。

キム・ヒョンジン(国民大教授)はこの日の学術会議で、「独特な大韓民国の韓紙の物理・化学的特性」をテーマに、フランスの紙類の専門家に全州韓紙の優秀性を紹介して、韓紙の特性である耐久性と保存性を生かして、100%親環境的方法で製造された復元用紙を公開した。

特に、全州伝統韓紙と全州韓紙サンプルブックはもちろん、全州韓紙から複本された朝鮮王朝実録や全州完板本書籍など、全州韓紙から引き出した多様な成果物も展示されて、全州韓紙の優秀性を欧州紙類の専門家に紹介する良い機会になった。

ジャン・ルック・マルティネス美術館長も今回の学術会議で、大韓民国の韓紙に対する無限の関心を表明する一方、今後、ルーヴル美術館で所蔵している各種の遺物や文化財を復元または複本する計画を持っていることが分かった。

全州市は、今回の学術会議を通じて、既存の日本和紙と中国宣紙より耐久性と保存性が高い全州韓紙が、文化財復元用紙としてさらなる大きな注目を受けて、多様な文化財復元事業から全州韓紙の参加も増えることを期待している。

>>2以降へつづく

【韓国】 「ルーヴル美術館は韓紙に夢中」「世界の博物館の復元に使われる和紙をすべて韓紙に変えたい」 キム文化財復元士[11/25]

【文化】 世界化早める「韓紙」、和紙に挑戦状 〜バチカン教皇庁古文書を復元、ユネスコと韓紙活用の意向書締結[11/16]

【文化】 「Origami」の元祖はウリナラ…テコンドーがカラテを抜いたように、「K-Jongie Jupgi(※韓国式折り紙)」で世界化を★2[11/10]

http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510363065/

49(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:36:06

>>1

作る行程出して見ろよw

どんなもんなのか判断してやっから。

66(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:43:11

>>1

∧,,∧

ミ..Θ。Θミ  伝統的な技法で作られた韓紙とやらを是非見てみたいもんだわw

(ミ;;;;;;;;;;ミ)   ガス釜とかミキサーとかフィルターとか使いまくらないと製造不可能だろw

〜ミ;;;;;;;;;;ミ

∪”∪   シュゴー

(((∈三三∋ノシ…。,

136(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 20:25:36

>>1が言ってる韓紙は日本の越前和紙をパクったものだよ

だから成分はほぼ同じ

漉き方が若干違うだけでほぼ越前和紙

だからルーブルも騙されたんだよ

日本の技術者は朝鮮人に甘過ぎるんだよ

マジで朝鮮人を見たら泥棒と思わないと自分の首を絞めるだけだよ

160(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 20:49:53

>1

何か民族の誇りの覚醒方法としては最悪なやり方なのだが

誰か止める韓人おらんかったのか

174(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 21:07:11

>>1

全州市長 キム・スンス

김승수 전주시장 - Kim seungsu. 좋아하는 사람 6,892명. 가장 인간적인 도시, 전주시장 김승수 페이스북 페이지입니다.

全州市庁

全州市議会

http://council.jeonju.go.kr

11(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:07:43

韓紙とか初めて聞いたわ

どうせ和紙を参考にして最近作られたパクり紙だろw

39(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:31:15

>>11

あんたが無知なだけ

もともと韓国のほうが、日本より早く製紙技法が中国から伝わっている

それ以来、韓国でも伝統的な紙が作られているんだよ

41(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:31:58

>>39

で、その遺物が無いのは何故?

47(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:34:38

製紙技術は確かに太古は大陸から朝鮮半島に伝播し、日本にも伝わった

ミソなのは「直伝の製紙技術」で朝鮮半島は止まってしまったこと

これは製鉄、建造技術にも共通するが、伝わったモノが発展しなかったのよね…

53(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:37:50

>>47

今の和紙の製法って江戸時代に完成したもので、韓国関係ないものな。

ってか、和紙は劣化コピーできても他のものは無理だったんだろうな。

噴霧器とか刷毛とかも確か日本の職人のお手製を使ってたはずだしさ。

65(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:43:05

>>1

伝世品とかないくせに

70(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:45:40

韓紙ってw

和紙の呼び方を真似ようとしてコケた感じだな。

日本紙とは呼ばないんだから。

75(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:47:17

>>70

チョン紙のほうがいいかなあ?

101 ◆4dC.EVXCOA 2017-11-26 19:57:47

耐久性・保存性が眉唾

韓国人の言うカタログスペックを鵜呑みにすると大変なことになる

数年でボロボロに劣化して、取り返しが付かなくなる美術品が発生するに1ウォン

103(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 19:59:12

>>101

> 数年でボロボロに劣化して

酸化とか考慮してなさそうだしな。

110(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 20:06:09

>>80

和紙は今残ってるもので既に数百年経ってる

126(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 20:14:07

その前に流せるトイレットペーパー作れよw

166(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 20:59:29

韓紙

https://ja.m.wikipedia.org/wiki/韓紙

概要

主原料は楮(こうぞ)だが、18世紀になると原料不足wを補う目的で、補助原料も配合された。

補助原料は稲藁、柳、ハトムギ等であるが、ハトムギの配合は朝鮮独特で、日本や中国での使用実績は無いw。

配合比率100%の楮紙は「打ち紙」等の後加工を行わなくとも、漉いてから半年もすると墨液をつけても滲まなくなるが、

補助原料を配合した紙は経時変化が少なく滲みが残る事があるw。

楮紙では通常抄紙用粘剤を使うが、現在韓国でもトロロアオイを使用している。

現代韓国では溜め漉きも行われているが、伝統的な韓紙では床積みする際に個別に漉いた紙を

合縦横交互に重ね2枚で1枚の紙を作る「打ち紙」を行って均一性と滲み止めを行い紙質を改善し原料由来の紙の粗さを補う工夫を行っていた。

この「打ち紙」の技法は、中国では古くから行われ、古代の日本でも行われていたが、

日本・中国では均一に漉く技術が向上したので必要性が薄れ廃れていったw。

朝鮮では紙の生産に専門の職人がおらず農家の兼業として行われていた為に技術的な向上が無く近代まで続いていた。

「打ち紙」により紙の均一性は確保され、また紙が分厚くなる分丈夫だった、しかし墨絵を描く芸術家からは不評であったw。

近代以降の韓紙は和紙の技術が取り入れられておりw「打ち紙」などの技法は不要となった、

また輸入楮と漂白剤wの使用などでその質の低下が懸念されている。

169(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 21:02:26

>>166

つまり、古くからの韓紙は硬くて厚いゴワゴワのもの

しなやかなのが有ったとしたら、それは日本の製法をまねした劣化コピー

182(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 21:41:05

だいたい昔の「韓紙」とかいう、確実なモノがあるのか?

その品質が、ほんとに日本の古い和紙より優れているのか?

あいつらは、嘘と捏造を繰り返して罵るだけかもしれんな。

186(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-26 22:25:34

日本コンプ丸出しWWWWWW

201(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-27 02:05:25

和紙だと騙して売るつけてるんじゃねーの?

202(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-27 02:14:54

>>201

韓紙には半万年の歴史があるニダ!

従って韓紙の方が歴史が古く和紙の起源は韓紙というのが世界の常識ニダ!

229(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017-11-27 17:14:48

韓紙という名の実は「和紙」

和紙の技法を、韓国が自分のところが発祥だとして、世界へ発信していて、そのことへの危惧を述べました。伝統、その嘘と真。日韓。同じ懸念が、在日三世を名乗られる方のブログで取り上げられていました。以下、抜粋です。「在日朝鮮人から見た韓国の新聞」和紙が第2の液晶とならないようにしないと近年の朝鮮紙がどうして評価が高くなってきた...

和紙が第2の液晶とならないようにしないと

http://blog.livedoor.jp/kanedashoji70/archives/31211271.html#comments